عذرخواهی نشر نی از مهدی هاتف و دیگر همکاران به علت اشتباه در قراردهایش

پیرو اظهارات مترجم محترم آقای مهدی هاتف در صفحه اینستاگرام خود که در انصاف نیوز هم بازنشر یافته است، نشر نی لازم می داند به اطلاع مخاطبان خود برساند:
1.میپذیریم که وقتی کتابی قابل انتشار و ویرایش پذیر تشخیص داده می شود و با مترجم / مولف آن قرارداد بسته می شود، هزینه ویرایش چون سایر هزینه های تولید کتاب بر عهده ناشران است. گنجاندن ماده ای در قراردادهای نشر نی مبنی بر دریافت بخشی از هزینه های ویرایش از مولف / مترجم از اساس اشتباه بوده است. نشر نی از بابت این اشتباه متاسف است و همه مولفان و مترجمان محترم طرف قرارداد خود و نیز عامه مخاطبان نشر نی عذر خواهی می کند.

2. نشر نی به طور خاص از آقای مهدی هاتف و همکاران دیگر که چنین مشکلی برایشان پیش آمده، عذر خواهی می کند و وظیفه خود می داند به نحو مقتضی موضوع را حل و جبران مافات کند.