ترجمه و شرح تمهید القواعد کشف المعاقد عن تمهید القواعد اثر ابن ترکه

التمهید فی شرح رسالة قواعد التوحید مشهور به تمهید القواعد نوشته صائن الدین بن ترکه اصفهانی است و شرح قواعد التوحید اثر ابوحامد محمد اصفهانی (جد شارح) می‌باشد. این کتاب به‌عنوان یکی از منابع مهم در عرفان نظری به شرح و توضیح توحید وجود و اثبات آن و بیان مبانی عقلی و عرفانی در این مسئله و دفع شبهات و ایرادات از آن پرداخته است. تمهید القواعد مدت‌ها در حوزه‌های اصفهان و تهران و قم از متون آموزشی عرفان نظری بوده است.

مباحث عمده کتاب را می‌توان در چهار محور معرفی نمود که عبارتند از:

اثبات توحید وجود و دفع شبهات از آن و بیان برخی از خصوصیات حقیقت وجود؛
ظهور وحدت در کثرت و بیان پیدایش کثرات و تعینات؛ از تعین اول تا آخرین مرتبه ظهور حقیقت وجود؛
بیان ویژگی‌های انسان و اثبات صلاحیت او برای مظهریت تامه الهی و بیان مراتب نزولی و صعودی او؛
راه و روش وصول به معارف حقه و دفاع از حقانیت کشف و شهود و اثبات هم‌آهنگی برهان و شهود و دفع اشکالات بر هر یک از این دو روش.
کتاب یاد شده در حقیقت پلی است بین فلسفه و عرفان که سعی دارد حتی الامکان مبانی عرفانی را بر مبنا و مساق اهل نظر و استدلال تقریر و تبیین کند.
استاد معظم آیت الله ابراهیمیان که خود از اساتید مبرز عرفان نظری است کتاب مذکور را در یک جلد ترجمه و شرح دادند از امتیاز های کتاب می توان به مواردی همچون فارسی ، روان بودن و همچنین استفاده از اشعار عرفانی در شرح اشاره کرد .